蓦山溪·郊居牢落一水流清浅

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

郊jiāo居jū牢láo落luò,一yī水shuǐ流liú清qīng浅qiǎn。
忆yì得dé去qù年nián冬dōng,数shù枝zhī梅méi、低dī临lín水shuǐ畔pàn。
今jīn朝zhāo重zhòng见jiàn,把bǎ酒jiǔ祝zhù东dōng风fēng,和hé雪xuě看kàn。
整zhěng凝níng眸móu,宛wǎn若ruò江jiāng南nán岸àn。
浮fú生shēng瞥piē尔ěr,劝quàn汝rǔ休xiū嗟jiē叹tàn。
不bù觉jué失shī芳fāng心xīn,柳liǔ腰yāo□、纤xiān纤xiān仍réng换huàn。
一yī朝zhāo光guāng景jǐng,休xiū恁nèn作zuò浑hún闲xián,春chūn不bù远yuǎn。
且qiě追zhuī游yóu,又yòu办bàn寻xún芳fāng宴yàn。

全文共 109 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郊居牢落:居住在郊外,感到孤寂冷落。

一水流清浅:一条水流清澈浅显。

忆得去年冬:记得去年的冬天。

数枝梅、低临水畔:几枝梅花低低地临近水边。

今朝重见:今天重新见到。

把酒祝东风:拿着酒祝福东风。

和雪看:伴着雪一起看。

整凝眸:整理目光凝视。

宛若江南岸:好像在江南岸边。

浮生瞥尔:人生短暂如瞥视。

劝汝休嗟叹:劝你不要叹息。

不觉失芳心:不知不觉失去了爱花之心。

柳腰□、纤纤仍换:柳腰……纤细的样子依然变化。(原文缺字,指柳条发芽变绿)

一朝光景:一时的风光景色。

休恁作浑闲:不要这样当作完全空闲。

春不远:春天不远了。

且追游:姑且去追寻游玩。

又办寻芳宴:又要准备寻找芬芳的宴会。

译文

居住在郊外感到孤寂冷落,只有一条水流清澈浅显。记得去年冬天,有几枝梅花低低地临近水边。今天重新见到它们,我拿着酒祝福东风,伴着雪一起欣赏。整理目光凝视,那景象好像在江南岸边一样。人生短暂如白驹过隙,劝你不要叹息。不知不觉间,爱花之心似乎失落了,但看那柳腰纤细的样子依然在变化更新。这一时的风光景色,不要把它当作完全空闲无事可做。春天已经不远了,姑且去追寻游玩,又要准备一场寻找芬芳的宴会了。

赏析

词作由郊居的孤寂转向赏梅的喜悦,进而感悟人生。通过“去年”与“今朝”的对比,体现时间的流转。结尾劝人珍惜春光,及时行乐,摆脱“牢落”情绪,展现了积极乐观的生活态度,语言清新自然。