蓦山溪·前村雪里漏泄春光早

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

前qián村cūn雪xuě里lǐ,漏lòu泄xiè春chūn光guāng早zǎo。
似shì待dài故gù人rén来lái,束shù芳fāng心xīn、幽yōu香xiāng未wèi老lǎo。
溪xī边biān昨zuó夜yè,雨yǔ过guò却què参cān横héng,云yún旖yǐ旎nǐ,玉yù玲líng珑lóng,不bù遣qiǎn纤xiān尘chén到dào。
无wú情qíng有yǒu意yì,寂jì寞mò谁shuí知zhī道dào。
幽yōu梦mèng觉jué来lái时shí,淡dàn无wú言yán、风fēng清qīng月yuè暸liáo。
何hé郎láng去qù后hòu,憔qiáo悴cuì少shǎo新xīn诗shī,空kōng怅chàng望wàng,倚yǐ楼lóu人rén,玉yù笛dí霜shuāng天tiān晓xiǎo。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前村雪里:前村的雪地里。

漏泄春光早:早早泄露了春光。

似待故人来:好像在等待老朋友到来。

束芳心、幽香未老:约束着芳心,幽香还没有衰老。

溪边昨夜:溪边昨天夜里。

雨过却参横:雨过后参星横斜(指夜深)。

云旖旎:云彩柔美。

玉玲珑:玉石精巧细致。

不遣纤尘到:不让一丝灰尘到达。

无情有意:看似无情实则有深情。

寂寞谁知道:寂寞有谁知道。

幽梦觉来时:幽静的梦醒来时。

淡无言:淡淡地不说话。

风清月暸:风清爽,月亮明亮。

何郎去后:何晏(何郎)离开之后。

憔悴少新诗:面容憔悴,缺少新的诗句。

空怅望:徒然怅惘远望。

倚楼人:倚靠楼房的人。

玉笛霜天晓:玉笛声在霜天的清晨响起。

译文

在前村的雪地里,梅花早早泄露了春光。它好像在等待老朋友到来,约束着自己的芳心,幽香还没有衰老。回想溪边昨天夜里,雨过后参星横斜,云彩柔美,玉石般的花瓣精巧细致,不让一丝灰尘到达。它看似无情实则含有深情,这份寂寞有谁知道呢?当幽静的梦醒来时,它淡淡地不说话,周围风清爽,月亮明亮。自从何郎离开之后,它面容憔悴,缺少新的诗句。我徒然怅惘远望,倚靠在楼上的人啊,听到玉笛声在霜天的清晨响起,更添愁绪。

赏析

词作运用拟人手法,赋予梅花等待故人、含羞不语的性格。引用“何郎”典故,增加文化厚度。通过“雨过”、“月暸”等环境描写,营造清冷孤寂的氛围。结尾以笛声收束,强化了相思与孤独的主题,情感细腻婉转。