蓦山溪·竹篱茆舍底是藏春处

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

竹zhú篱lí茆máo舍shě,底dǐ是shì藏cáng春chūn处chù。
玉yù蓓bèi锁suǒ檀tán心xīn,带dài黄huáng昏hūn、轻qīng烟yān细xì雨yǔ。
神shén清qīng骨gǔ莹yíng,端duān似shì雪xuě堂táng仙xiān,临lín岁suì晚wǎn,傲ào寒hán威wēi,寂jì寞mò江jiāng村cūn住zhù。
琼qióng林lín阆láng苑yuàn,有yǒu信xìn终zhōng归guī去qù。
冷lěng暖nuǎn笑xiào凡fán情qíng,辨biàn南nán枝zhī、北běi枝zhī几jǐ许xǔ。
灵líng芳fāng绝jué艳yàn,知zhī肯kěn为wèi谁shuí容róng,东dōng阁gé里lǐ,西xī湖hú畔pàn,总zǒng与yǔ花huā为wéi主zhǔ。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹篱茆舍:竹篱笆和茅草屋。

底是藏春处:这才是隐藏春天的地方。

玉蓓锁檀心:玉色的花苞锁住檀色的花心。

带黄昏、轻烟细雨:伴随着黄昏、轻烟和细雨。

神清骨莹:精神清爽,骨头晶莹。

端似雪堂仙:简直像雪堂的仙人(苏轼号东坡居士,曾建雪堂)。

临岁晚:面临年末。

傲寒威:傲视寒冷的威力。

寂寞江村住:寂寞地住在江边村庄。

琼林阆苑:仙境般的园林。

有信终归去:有消息终究要回去。

冷暖笑凡情:嘲笑凡人不知冷暖。

辨南枝、北枝几许:分辨南枝北枝有多少。

灵芳绝艳:灵秀芬芳,绝色艳丽。

知肯为谁容:知道愿意为谁修饰容貌。

东阁里:在东阁里面。

西湖畔:在西湖旁边。

总与花为主:总是和花做主人。

译文

在竹篱笆和茅草屋旁,这才是隐藏春天的地方。玉色的花苞锁住檀色的花心,伴随着黄昏、轻烟和细雨。它精神清爽,骨头晶莹,简直像雪堂的仙人一样。面临年末,它傲视寒冷的威力,寂寞地住在江边村庄。虽然在仙境般的园林里有消息终究要回去,但它嘲笑凡人不知冷暖,还要分辨南枝北枝有多少。它灵秀芬芳,绝色艳丽,知道愿意为谁修饰容貌。无论是在东阁里面,还是在西湖旁边,它总是和花做主人,保持独立的人格。

赏析

此词赞美梅花在简陋环境中依然保持高洁品质。“神清骨莹”、“傲寒威”凸显其仙风道骨。通过对比“琼林阆苑”与“竹篱茆舍”,强调梅花不慕荣利、安贫乐道的精神。结尾“总与花为主”彰显了其主体意识和独立人格,立意高远。