梅花引·园林静

宋 ·宋词 ·词牌:梅花引

园yuán林lín静jìng。
萧xiāo索suǒ景jǐng。
寒hán梅méi漏lòu泄xiè东dōng君jūn信xìn。
探tàn春chūn回huí。
探tàn春chūn回huí。
四sì时shí却què被bèi,伊yī家jiā苦kǔ相xiàng催cuī。
江jiāng村cūn畔pàn。
开kāi烂làn熳màn。
看kàn看kàn又yòu近jìn年nián光guāng晚wǎn。
绽zhàn芬fēn芳fāng。
喷pēn清qīng香xiāng。
寿shòu阳yáng宫gōng里lǐ,爱ài学xué靓jìng梳shū妆zhuāng。
夭yāo桃táo红hóng杏xìng夸kuā颜yán色sè。
争zhēng似shì情qíng怀huái雪xuě中zhōng拆chāi。
冒mào严yán寒hán。
冒mào严yán寒hán。
游yóu蜂fēng戏xì蝶dié,莫mò作zuò等děng闲xián看kàn。
故gù人rén别bié后hòu知zhī何hé处chù。
春chūn色sè岭lǐng头tóu逢féng驿yì使shǐ。
赠zèng新xīn诗shī。
折zhé高gāo枝zhī。
楼lóu上shàng一yī声shēng,羌qiāng管guǎn不bù须xū吹chuī。

全文共 161 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

伊家:他/她,此处拟人化指代时光或命运。

烂熳:同“烂漫”,形容花开得繁盛鲜艳。

年光晚:一年将尽之时。

寿阳宫:借指宫廷或高雅居所,关联梅花妆典故。

靓梳妆:美丽的妆扮。

争似:怎比得上。

等闲:平常,轻易。

驿使:传递公文信件的人,此处暗用陆凯折梅寄范晔典故。

译文

园林寂静无声,景色萧索凄凉。寒冷的梅花泄露了春神到来的消息。探寻春意归来,探寻春意归来,四季轮回却被时光无情地催促。江边的村落旁,梅花开得灿烂夺目。眼看又要到了一年结束的时候。花朵绽放芬芳,散发出清香。仿佛在寿阳宫里,喜爱学习美丽的妆扮。虽然桃花红杏夸耀自己的颜色,但怎能比得上梅花在雪中绽放的情怀?冒着严寒,冒着严寒,游蜂戏蝶不要把它当作寻常之物来看待。老朋友分别后不知身在何处,却在山岭头遇到了传递书信的使者。赠送新诗,折取高高的梅枝。楼上一声羌笛响起,便不必再吹奏了。

赏析

本词采用叠句手法增强节奏感,突出探春与惜春的主题。通过对比桃李与梅花,赞美梅花傲雪凌霜的高洁品格。后半部分引入故人、驿使意象,将咏物与怀人结合,情感真挚动人。