敛同云。
破腊雪霁前村。
占阳和、孤根先暖，数枝已报新春。
如青女、谩同素质，笑姑射、难并天真。
疏影横斜，澄波清浅，暗香浮动月黄昏。
山驿畔，行人立马，回首几销魂。
江南远，陇使趁程，踏尽冰痕。
有个人人，玉肌偏似，移我常对金尊。
拈纤枝、鬓边斜戴，嗅芳蕊、眉晕潜分。
素脸笼霞，香心喷日，寿阳妆罢酒初醒。
待调鼎、须贪结子，忍见落纷纷。
霜天晓，愁闻画角，声断谯门。
绿头鸭·多丽·敛同云
全文共 185 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敛同云：聚集阴云。
破腊：腊月将尽。
青女：神话中掌管霜雪的女神。
姑射：山名，传说中神仙居住的地方，常用来比喻女子容貌之美或梅花之高洁。
疏影横斜...暗香浮动：化用林逋《山园小梅》诗句。
陇使：指来自陇右地区的使者，典出陆凯自江南寄梅花给范晔，“聊赠一枝春”。
人人：对心上人的昵称。
调鼎：烹饪调味，比喻宰相治理国家，此处双关梅花果实可食用及政治抱负。
译文
阴云聚集，腊月过后前村的雪停了。占据阳气温暖的根部最先回暖，几枝花朵已经报告新春的到来。就像青女随意涂抹的白色素质，连姑射仙子也难以比拟其天真自然。稀疏的影子横斜，清澈的水波浅浅，暗暗的香气在黄昏月色中浮动。在山间驿站旁，行人停下马匹，回首望去令人销魂。江南遥远，陇地的使者赶路匆忙，踏遍了冰痕。有一位心上人，肌肤如玉般相似，常常对着酒杯凝视。拈起纤细的枝条斜戴在鬓边，嗅闻芳香的花蕊，眉间的晕染隐约可见。素净的脸庞笼罩着霞光，花心喷吐着日光，如同寿阳公主妆罢酒醒时分。等待将来能调和鼎鼐（成就大业），必须贪图结出果实，怎忍心看花瓣纷纷飘落？霜天清晨，忧愁地听到画角声，断断续续地从谯门传来。
赏析
这首长调铺陈细腻，大量化用前人诗句与典故，将梅花之美、人之恋情与家国情怀交织在一起。结尾由柔转刚，暗示梅花不仅是审美对象，更是志向的象征，格调高雅。