金盏倒垂莲·依约疏林见盈盈春意几点霜蕤

宋 ·宋词 ·词牌:金盏倒垂莲

依yī约yuē疏shū林lín,见jiàn盈yíng盈yíng春chūn意yì,几jǐ点diǎn霜shuāng蕤ruí。
应yīng是shì东dōng君jūn,试shì手shǒu作zuò芳fāng菲fēi。
粉fěn面miàn倚yǐ、天tiān风fēng微wēi笑xiào,是shì日rì暖nuǎn、雪xuě已yǐ晴qíng时shí。
人rén静jìng么me凤fèng翩piān翩piān,踏tà碎suì残cán枝zhī。
幽yōu香xiāng浑hún无wú著zhù处chù,甚shèn一yì般bān雨yǔ露lù,独dú占zhàn清qīng奇qí。
淡dàn月yuè疏shū云yún,何hé处chù不bù相xiāng宜yí。
陌mò上shàng报bào春chūn来lái也yě,但dàn绿lǜ暗àn、青qīng子zi离lí离lí。
桃táo杏xìng应yīng仗zhàng先xiān容róng,次cì第dì追zhuī随suí。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依约:隐约。

盈盈:形容姿态美好或充满生机。

霜蕤(ruí):带霜的花蕾。

东君:春神。

么凤:一种鸟,此处可能指蝴蝶或某种轻盈的生物,或借指美人。

浑无著处:完全没有落脚之处,形容香气弥漫无形。

青子离离:青梅果实繁多下垂的样子。

仗先容:凭借前面的机会或地位。

译文

在隐约稀疏的树林中,看见充满了春意,那是几点带着霜的花蕾。应该是春神亲手试作了这些芬芳。粉嫩的面庞依靠着天风微笑,正是天气暖和、雪已放晴的时候。人静下来,像凤凰一样翩翩飞舞,踩碎了残余的树枝。幽深的香气完全找不到落脚点,为什么同样的雨露滋润,只有它独占这份清奇?淡淡的月亮和稀疏的云彩,无论在哪里都显得适宜。道路上报告春天来了,只见绿叶阴暗,青梅果实累累。桃花杏花应该凭借它先展示容颜的机会,随后依次追随而来。

赏析

词作侧重于描写梅花在早春的独特气质,强调其“独占清奇”的地位。通过与其他花卉的对比,突显梅花作为百花之先的引领作用,语言清新流畅,富有画面感。