折红梅·陇上残雪曲水流断淑气潜通

宋 ·宋词 ·词牌:折红梅

陇lǒng上shàng残cán雪xuě,曲qǔ水shuǐ流liú断duàn,淑shū气qì潜qián通tōng。
群qún花huā冷lěng未wèi吐tǔ,夜yè来lái梅méi萼è,数shù枝zhī繁fán红hóng。
光guāng夺duó化huà工gōng。
发fā艳yàn色sè、不bù染rǎn东dōng风fēng。
信xìn凭píng晓xiǎo风fēng,难nán压yā精jīng神shén,占zhàn青qīng春chūn未wèi上shàng,别bié是shì标biāo容róng。
天tiān香xiāng渐jiàn杳yǎo,似shì蓬péng阙quē玉yù妃fēi,酒jiǔ困kùn娇jiāo慵yōng。
只zhǐ愁chóu恐kǒng、上shàng阳yáng爱ài惜xī,和hé种zhǒng移yí向xiàng瑶yáo宫gōng。
西xī归guī驿yì使shǐ,折zhé赠zèng处chù、庾yǔ岭lǐng溪xī东dōng。
又yòu须xū寄jì与yǔ,多duō感gǎn多duō情qíng,道dào此cǐ花huā开kāi早zǎo,未wèi识shí游yóu蜂fēng。

全文共 141 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇上:泛指山冈或高地,此处可能指西北边地或泛称。

淑气:温和的气候,指春天的气息。

化工:大自然造化之功。

蓬阙玉妃:传说中的仙宫仙女,喻指梅花。

上阳:唐代洛阳宫殿名,代指宫廷。

瑶宫:美玉装饰的宫殿,亦指仙境或宫廷。

驿使:传递公文信件的人,典出陆凯折梅寄范晔。

译文

在高高的山冈上残留着积雪,弯曲的水流似乎被冻结断绝,但温暖的春气已经在暗中悄悄流通。许多花朵因为寒冷还没有绽放,只有夜里的梅花萼片,已经开出了几枝繁茂的红花。这光彩夺目,仿佛夺去了大自然的造化之功。它散发出艳丽的色彩,却不沾染东风的轻浮。相信凭借清晨的风力,也难以压制它的精神,它在青春尚未完全到来之时,就占据了先机,展现出别样的标格容颜。天上的香气渐渐飘渺,它像极了仙宫里的玉妃,带着酒后的娇慵困倦之态。只担心会被宫廷爱惜,连根移植到瑶台宫殿之中。西归的驿使经过这里,会在庾岭溪东折下梅花赠送给远方的朋友。还要把这份心意寄给多情善感的人,告诉他们说这花开得早,还不认识游荡的蜜蜂。

赏析

词作描绘了早春梅花凌寒独开的景象,运用典故如“驿使折梅”,赋予梅花以仙子和佳人的形象。语言清丽,意境幽远,表现了梅花不争春色而自具风骨的高雅气质。