鹧鸪天·梦草池塘春意回

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

梦mèng草cǎo池chí塘táng春chūn意yì回huí。
巧qiǎo传chuán消xiāo息xī是shì寒hán梅méi。
北běi枝zhī休xiū羡xiàn南nán枝zhī暖nuǎn,凭píng仗zhàng东dōng风fēng次cì第dì开kāi。
酥sū点diǎn萼è,粉fěn匀yún腮sāi。
未wèi攀pān已yǐ得dé好hǎo香xiāng来lái。
西xī邻lín且qiě莫mò吹chuī羌qiāng笛dí,留liú待dài行xíng春chūn把bǎ酒jiǔ杯bēi。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦草池塘春意回:池塘边的草如梦般苏醒,春意回归。

巧传消息是寒梅:巧妙传递春消息的是寒梅。

北枝休羡南枝暖:北边的枝条不要羡慕南边枝条的温暖。

凭仗东风次第开:依靠东风依次开放。

酥点萼,粉匀腮:花萼像点上酥油,花瓣像均匀涂了粉的脸颊。

未攀已得好香来:还没去采摘就已经闻到了好香。

西邻且莫吹羌笛:西边的邻居暂且不要吹羌笛。

留待行春把酒杯:留着等待春游时举杯畅饮。

译文

池塘边的草如梦般苏醒,春意回归。巧妙传递春消息的是寒梅。北边的枝条不要羡慕南边枝条的温暖,它们都依靠东风依次开放。花萼像点上酥油,花瓣像均匀涂了粉的脸颊。还没去采摘就已经闻到了好香。西边的邻居暂且不要吹羌笛,留着等待春游时举杯畅饮。

赏析

此词鼓励梅花无论南北都应自信绽放,不必羡慕他人。描写梅花形态逼真(酥点萼、粉匀腮),并强调其香气诱人。结尾劝阻吹笛以免惊扰赏花兴致,表现了词人珍惜当下、享受自然的闲适心情。