冷落人间昼掩门。
泠泠残粉縠成纹。
几枝疏影溪边见，一拂清香马上闻。
冰作质，月为魂。
萧萧细雨入黄昏。
人间暂识东风信，梦绕江南云水村。
鹧鸪天·冷落人间昼掩门
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冷落人间昼掩门：在冷清的人间白天也关着门。
泠泠残粉縠成纹：清凉的残余花粉像绉纱一样形成纹路。
疏影溪边见：在溪边看到稀疏的影子。
一拂清香马上闻：骑马经过时闻到一阵清香。
冰作质，月为魂：以冰为质地，以月为灵魂。
萧萧细雨入黄昏：细雨萧萧落入黄昏。
暂识东风信：暂时识别到春风的消息。
梦绕江南云水村：梦中萦绕着江南的云水村落。
译文
在冷清的人世间，白天也紧闭门户。清凉的残粉像绉纱般形成纹路。在溪边看到了稀疏的影子，骑马经过时闻到了一阵清香。它以冰为质地，以月为灵魂。萧萧细雨融入了黄昏。暂时识别到了春风的消息，梦境萦绕在江南的云水村落之间。
赏析
词作营造了一种清冷、幽静的氛围。“冰作质，月为魂”高度概括了梅花的神韵。结尾由实转虚，通过梦境连接江南，表达了词人对梅花故乡或理想之地的向往，意境朦胧优美。