望江南·忆江南·梅花好满树锦江边

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

梅méi花huā好hǎo,满mǎn树shù锦jǐn江jiāng边biān。
不bù似shì武wǔ陵líng曾céng见jiàn日rì,清qīng香xiāng冷lěng艳yàn扶fú尊zūn前qián。
销xiāo得dé醉zuì留liú连lián。
凭píng造zào化huà,分fēn付fù与yǔ花huā权quán。
已yǐ共gòng雪xuě光guāng争zhēng腊là早zǎo,且qiě将jiāng春chūn信xìn为wèi君jūn传chuán。
桃táo李lǐ莫mò夸kuā先xiān。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦江:指成都附近的河流,此处借指梅花盛开的地方。

武陵:典出陶渊明《桃花源记》,代指隐居或仙境之地。

扶尊前:在酒杯旁扶持、陪伴,形容花姿动人。

销得:值得,配得上。

造化:大自然,命运。

分付与花权:把主宰春天的权利交给梅花。

腊早:腊月里早早开放。

春信:春天的消息。

译文

锦江边的梅花真是美好,满树繁花竞相绽放。它不像当年在武陵源中见到的那样遥远虚幻,而是带着清冷的香气和艳丽的姿态,就在酒杯旁陪伴着你,让人忍不住沉醉其中不愿离去。这一切都是大自然的安排,仿佛是把报春的权利专门交给了梅花。它已经抢先在腊月里与雪光争辉,早早地传来了春天的消息,所以那些桃李花千万不要夸耀自己开得比梅花更早。

赏析

此词赞美梅花凌寒独开、敢为天下先的精神。通过对比武陵桃花的虚幻与眼前梅花的真实可感,突出了梅花的冷艳清香。结尾劝诫桃李莫夸先,彰显了梅花作为“春信”使者的独特地位和高洁品格。