望江南·忆江南·梅花好依约透春光

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

梅méi花huā好hǎo,依yī约yuē透tòu春chūn光guāng。
记jì得de佳jiā人rén初chū睡shuì起qǐ,巧qiǎo临lín鸾luán鉴jiàn试shì新xīn妆zhuāng。
粉fěn面miàn斗dòu琼qióng芳fāng。
江jiāng亭tíng上shàng,绕rào树shù嗅xiù清qīng香xiāng。
拟nǐ把bǎ一yī枝zhī传chuán信xìn去qù,不bù知zhī何hé处chù是shì兰lán房fáng。
独dú自zì暗àn凄qī凉liáng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依约:隐约,依稀。

鸾鉴:镜子的美称,传说镜中有鸾鸟影。

琼芳:美玉般的花香或花朵。

兰房:女子居住的闺房。

拟:打算。

译文

梅花的美好在于那隐约透出的春光。记得佳人刚刚睡醒,对着镜子精心打扮,粉嫩的面容与如玉的花朵争奇斗艳。在江亭之上,我绕着树嗅着清香,本想折下一枝寄去传情,却不知道她的闺房究竟在何处,只能独自感到凄凉寂寞。

赏析

词作将梅花与佳人形象融合,以人喻花,以花衬人。前半部分写佳人对镜试妆,后半部分写折花寄情而不得,营造出一种朦胧而凄美的意境,表达了相思无着的惆怅之情。