采桑子·幽芳莹白前村里岂藉春工

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

幽yōu芳fāng莹yíng白bái前qián村cūn里lǐ,岂qǐ藉jí春chūn工gōng。
胜shèng尽jǐn群qún红hóng。
琼qióng拈niān凝níng酥sū向xiàng不bù同tóng。
一yī声shēng羌qiāng管guǎn愁chóu人rén处chù,片piàn片piàn西xī东dōng。
睹dǔ此cǐ遗yí踪zōng。
不bù怨yuàn狂kuáng风fēng怨yuàn马mǎ融róng。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春工:春天的造化之功。

琼拈:手持如玉的花朵。

马融:东汉经学家,此处可能借指某种典故或单纯押韵,存疑,按字面理解为狂风或人事变迁的象征,或指代特定情境下的怨叹。注:古籍中“马融”常与笛声有关(《长笛赋》),此处“怨马融”可能指因笛声(羌管)引发的身世之感或离别之怨。

译文

幽雅的芳香晶莹洁白在前村里,哪里需要依靠春天的造化之功。胜过所有的红花。手持如玉的花朵,凝结的酥油与众不同。一声羌管响起在让人发愁的地方,花瓣片片向西向东飘散。看到这些遗留的痕迹。不怨恨狂风,而是怨恨马融(或指代引起哀愁的笛声/人事)。

赏析

词作赞美梅花天生丽质,无需外力修饰。后半部分笔锋一转,由赏花转为听笛,引发了漂泊之感或对时光流逝的无奈。“不怨狂风怨马融”一句含蓄深沉,将自然景象与人文情感巧妙融合,余味无穷。