采桑子·南枝淡伫无妖艳蜡蕊羞黄

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

南nán枝zhī淡dàn伫zhù无wú妖yāo艳yàn,蜡là蕊ruǐ羞xiū黄huáng。
争zhēng似shì红hóng妆zhuāng。
不bù假jiǎ施shī朱zhū弄nòng晓xiǎo光guāng。
雪xuě融róng日rì暖nuǎn琼qióng肌jī腻nì,酒jiǔ晕yùn生shēng香xiāng。
桃táo脸liǎn相xiāng当dāng。
尤yóu笑xiào桃táo花huā混hùn众zhòng芳fāng。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜡蕊:形容梅花花瓣质感如蜡。

施朱:涂红胭脂。

琼肌:如玉般的肌肤,喻梅花。

酒晕:酒后脸上泛起的红晕。

译文

朝南的枝条淡雅伫立没有妖艳的色彩,蜡质的花蕊羞于黄色。怎么比得上红妆?不需要借助涂胭脂来玩弄晨光。雪融化太阳温暖,如玉的肌肤细腻,像酒后泛起红晕生出香气。桃花的脸庞与之相当。尤其嘲笑桃花混杂在众多花草中。

赏析

这首词通过对比手法,突出梅花“淡伫无妖艳”的本色之美。批评桃花需要“施朱”且混迹众芳,反衬梅花天然去雕饰的高贵品格。语言俏皮生动,观点鲜明,体现了宋代咏物词尚理趣的特点。