采桑子·江南春信梅先赋休道春迟

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

江jiāng南nán春chūn信xìn梅méi先xiān赋fù,休xiū道dào春chūn迟chí。
映yìng竹zhú开kāi时shí。
姑gū射shè仙xiān人rén雪xuě作zuò肌jī。
青qīng楼lóu且qiě莫mò吹chuī羌qiāng管guǎn,留liú劝quàn金jīn卮zhī。
折zhé取qǔ高gāo枝zhī。
香xiāng满mǎn名míng园yuán蝶dié未wèi知zhī。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑射仙人:传说中的神仙,肌肤若冰雪,此处喻梅花洁白。

金卮:金制的酒杯。

名园:著名的园林。

译文

江南春天的信使是梅花最先禀赋的,不要说春天来得迟。当竹子映衬着它开放的时候,就像姑射仙人用雪做成的肌肤。青楼里暂且不要吹奏羌管,留下来劝饮金杯。折取高高的枝条。香气充满了著名的园林,蝴蝶还不知道。

赏析

词作开篇即点明梅花作为春信的地位,并用“姑射仙人”的典故极力渲染其冰清玉洁的形象。后半部分转入饮酒赏梅的场景,动静结合,既写出了梅花的繁盛,也表现了文人雅士的豪情逸致。