采桑子·东君有意观群卉故放争先

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

东dōng君jūn有yǒu意yì观guān群qún卉huì,故gù放fàng争zhēng先xiān。
带dài露lù含hán烟yān。
对duì月yuè偏piān宜yí映yìng水shuǐ边biān。
琼qióng苞bāo素sù蕊ruǐ胭yān脂zhī淡dàn,雪xuě后hòu风fēng前qián。
堪kān赏shǎng堪kān怜lián。
曾céng与yǔ歌gē楼lóu佐zuǒ管guǎn弦xián。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:春神。

群卉:各种花卉。

琼苞:如玉的花苞。

管弦:乐器,代指歌舞娱乐。

译文

春神有意观察各种花卉,所以让它们争着开放。带着露水含着烟雾。对着月亮特别适宜映照在水边。如玉的花苞素色的花蕊带着淡淡的胭脂色,在雪后风前。值得欣赏值得怜爱。曾经在歌楼里辅助管弦之乐。

赏析

此词视角独特,认为梅花是春神特意安排来展示其风采的。描写梅花“带露含烟”、“映水”的姿态,极具画面感。结尾提到梅花曾入歌楼,增加了其文化厚度和社会属性,表现了梅花雅俗共赏的魅力。