采桑子·群芳尽老园林烬独有寒梅

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

群qún芳fāng尽jǐn老lǎo园yuán林lín烬jìn,独dú有yǒu寒hán梅méi。
探tàn得dé春chūn回huí。
昨zuó夜yè前qián村cūn一yī朵duǒ开kāi。
轻qīng盈yíng雪xuě里lǐ孤gū根gēn秀xiù,素sù脸liǎn香xiāng腮sāi。
羌qiāng管guǎn休xiū催cuī。
留liú取qǔ琼qióng葩pā佐zuǒ酒jiǔ杯bēi。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烬:灰烬,比喻百花凋零后的残败景象。

孤根:孤独的根茎,喻梅花独立不倚。

琼葩:美丽的花朵。

译文

众多花草都已经老去,园林变成了灰烬,只有寒冷的梅花独自存在。探知春天回归的消息。昨夜前村有一朵开放。轻盈地在雪中,孤独的根茎秀丽,素净的脸庞香腮红润。羌管不要催促。留下来美丽的花朵佐助酒杯。

赏析

词作以百花凋零为背景,突显梅花“独有”的顽强生命力。“轻盈雪里孤根秀”形象地刻画了梅花傲雪凌霜的姿态。结尾劝止笛声,意在延长赏梅的时间,表达了诗人对梅花深深的眷恋之情。