玉楼春·腊前先报东君信

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

腊là前qián先xiān报bào东dōng君jūn信xìn。
清qīng似shì龙lóng涎xián香xiāng得dé润rùn。
黄huáng轻qīng不bù肯kěn整zhěng齐qí开kāi,比bǐ着zhe红hóng梅méi仍réng旧jiù韵yùn。
纤xiān枝zhī瘦shòu绿lǜ天tiān生shēng嫩nèn。
可kě惜xī轻qīng寒hán摧cuī挫cuò损sǔn。
刘liú郎láng只zhǐ解jiě误wù桃táo花huā,怅chàng恨hèn今jīn年nián春chūn又yòu尽jǐn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

信:消息,指春天到来的信号。

龙涎:龙涎香,名贵香料,此处形容梅花香气浓郁珍贵。

黄轻:淡黄色。

红梅:红色的梅花。

仍旧韵:依然保留着原有的韵味。

纤枝瘦绿:纤细的枝条,嫩绿的叶子。

摧挫损:遭受挫折和损伤。

刘郎:指刘禹锡,典出“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,此处借指桃花易谢,或感叹时光流逝。

误桃花:耽误了桃花的盛开,或指桃花不如梅花持久。

译文

在腊月之前,梅花首先报告了春神到来的消息。它的香气清冽,如同龙涎香一般润泽。淡黄色的花瓣不肯整齐划一地开放,但与红梅相比,它依然保留着那份独特的韵味。纤细的枝条上长着嫩绿的叶子,天生娇嫩。可惜轻微的寒冷对它造成了摧残和损伤。刘郎只懂得感叹桃花的短暂,怅恨今年的春天又要结束了。

赏析

此词着重描写蜡梅(或早梅)的香气与形态,将其与红梅、桃花进行对比。通过“刘郎”典故的运用,增添了历史沧桑感,表达了对梅花耐寒品质的赞美以及对春光易逝的惋惜。