踏莎行·玉母池边曾记旧识

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

玉yù母mǔ池chí边biān,曾céng记jì旧jiù识shí。
玉yù京jīng仙xiān苑yuàn新xīn移yí得dé。
素sù娥é青qīng女nǚ好hǎo精jīng神shén,比bǐ看kàn终zhōng是shì无wú颜yán色sè。
传chuán入rù汉hàn宫gōng,偷tōu拟nǐ妆zhuāng饰shì。
寿shòu阳yáng空kōng恁nèn劳láo心xīn力lì。
寒hán香xiāng都dōu不bù为wèi春chūn来lái,莫mò将jiāng远yuǎn寄jì春chūn消xiāo息xī。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉母池:疑为地名或典故,泛指仙境水池。

玉京仙苑:道教传说中的神仙居所。

素娥青女:分别指月亮女神和霜雪女神。

寿阳:指寿阳公主梅花妆典故。

劳心力:白费力气。

远寄:远方寄送。

译文

在玉母池边,曾经记得旧日的相识。这梅花像是从玉京仙苑中新移植来的。无论是月宫嫦娥还是霜雪青女的好精神,拿来与梅花相比,终究都显得黯然失色。梅花传入汉宫,人们偷偷模仿它的样子作为妆容装饰。但寿阳公主空自费尽心力去点缀额间,其实梅花的寒冷香气并不是为了迎接春天而来,所以不要把它当作远方的信使去传递春天的消息。

赏析

此词运用大量神话传说(素娥、青女)和历史典故(寿阳妆),将梅花神格化,极言其美超越仙女。后半部分转折,指出梅花非报春使者,而是独立于季节之外的存在,强调了其孤高自守的精神内核。