生查子·朔风吹冻云云破天容碧

宋 ·宋词 ·词牌:生查子

朔shuò风fēng吹chuī冻dòng云yún,云yún破pò天tiān容róng碧bì。
新xīn月yuè过guò溪xī来lái,隐yǐn见jiàn横héng云yún色sè。
天tiān与yǔ水shuǐ争zhēng妍yán,花huā与yǔ月yuè争zhēng白bái。
一yī倩qiàn管guǎn城chéng君jūn,寄jì此cǐ春chūn消xiāo息xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔风:北风。

天容碧:天空呈现出碧蓝色。

隐见:隐约可见。

管城君:笔的别称,典出韩愈《毛颖传》,因笔用竹管制成,故戏称。

春消息:春天的信息,常指梅花开放。

译文

凛冽的北风吹散了凝结的云层,云散之后,天空露出了澄澈碧蓝的面容。一弯新月从溪水那边升起,月光透过稀疏的云彩,隐约显现出横亘的云色。此时,天空与水光互相争着展示美丽,花朵与月色互相比拼洁白。我想请那支毛笔作为信使,把这春天到来的消息传递出去。

赏析

这首小令描绘了冬末春初雪后初晴的景象。前四句写景,由风动云开至月升溪静,色彩明丽清新。“天与水争妍,花与月争白”运用拟人手法,生动表现了景物间的辉映之美。最后以“管城君”代笔寄情,将自然之景转化为书信之情,构思巧妙,富有文人雅趣。