五斗相逢，千锺一饮，古今乐事无过。
香生银瓮，浮蚁浴春波。
潋滟光凝盏面，轻风皱、浅碧宫罗。
乘欢处，倾罍痛饮，珠贯引清歌。
云何。
君不饮，良辰美景，聚少离多。
忍怎放春风，容易蹉跎。
但愿一樽常共，花阴下、急景如梭。
须乘醉，雕鞍归去，争看醉颜酡。
满庭芳·五斗相逢千锺一饮古今乐事无过
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五斗：指酒量，或借指陶渊明‘不为五斗米折腰’之典，此处侧重饮酒之乐。
千锺：形容酒器之大或酒量之豪，锺为古代盛酒器。
浮蚁：酒面上浮起的泡沫，因形似蚂蚁而得名，代指美酒。
潋滟：水波荡漾的样子，此处形容酒液在杯中晃动的波光。
宫罗：宫廷用的丝织品，此处比喻酒色如浅碧色的丝绸般柔美。
罍（léi）：古代大型盛酒器。
珠贯：形容歌声圆润连贯，如珍珠串联。
酡（tuó）：饮酒后脸上泛红的样子。
译文
既然能痛饮这大杯的美酒，那便是从古至今最快乐的事了，没有什么能超过它。银瓮里飘出香气，酒面上浮着像蚂蚁一样的泡沫，仿佛在春水中沐浴。酒杯里的酒光荡漾，凝聚在盏面，微风吹过，泛起层层波纹，就像皱起了浅绿色的宫廷丝绸。趁着兴致高昂的时候，倒满大坛子尽情喝个痛快，伴随着如珠串般清脆的歌声。哎呀，您如果不喝酒，面对良辰美景，聚会少离别多，怎么忍心让春风轻易地白白流逝呢？只希望我们能常常共饮一杯，在花荫下感叹时光快得像穿梭一样。一定要趁着醉意骑着马回去，让大家争着看我们喝醉后红扑扑的脸庞。
赏析
此词极力渲染宴饮之乐，以“五斗”、“千锺”夸张酒量与豪情。上片通过视觉（浮蚁、潋滟）、听觉（清歌）描绘饮酒场景，色彩明丽。下片转折抒发人生聚散无常之感，劝人及时行乐，莫负春光。结尾“争看醉颜酡”生动传神，展现了宋代文人洒脱不羁、热爱生活的精神风貌。