晓莺窗外春啼晓。
睡未足、把人惊觉。
翠被晓寒轻，宝篆沈烟袅。
宿酲未解，双娥报道。
别院笙歌宴早。
试问海棠花，昨夜开多少。
海棠春·晓莺窗外春啼晓
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓莺：清晨的黄莺鸟。
翠被：绿色的被子。
宝篆：指盘香，形状如篆字。
沈烟：沉香的烟雾。
宿酲（chéng）：隔夜未醒的酒意。
双娥：指侍女或歌女。
别院：另一处院落。
笙歌：吹笙唱歌，泛指音乐歌舞。
译文
窗外清晨的黄莺鸟啼叫着，把春天从天亮一直叫到了破晓时分，这声音惊醒了睡意尚浓的主人，让人不得不从梦中醒来。身上盖着的翠绿被子还带着早晨的微寒，而室内的宝篆香炉中，沉香的烟雾正袅袅升起。虽然夜里的酒意还没有完全消散，但侍女们已经来报告说，隔壁院子里早就开始了热闹的笙歌宴会。于是起身去问一问，昨夜的海棠花究竟开了多少朵呢？
赏析
这首词描写闺中人晨起的情景。以莺啼破晓开篇，引出宿醉未醒的状态，再通过香烟、翠被渲染环境氛围。后半部分由侍女报晓转入对海棠花的询问，体现了惜春之情与生活情趣，笔触细腻，富有生活气息。