烟条雨叶，绿遍江南岸。
思归倦客，寻芳来较晚。
岫边红日初斜，陌上飞花正满。
凄凉数声羌管。
怨春短。
玉人应在，明月楼中画眉懒。
蛮笺锦字，多时鱼雁断。
恨随去水东流，事与行云共远。
罗衾旧香犹暖。
扑蝴蝶·烟条雨叶绿遍江南岸
全文共 100 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟条雨叶：被烟雨笼罩的柳条和树叶。
岫（xiù）：山洞或山峰。
羌管：羌笛，声音悲凉。
蛮笺：四川产的彩色信纸，代指书信。
鱼雁：书信的代称。
罗衾：丝绸被子。
译文
烟雨迷蒙中的柳条和绿叶，染遍了江南的堤岸。我这个思归的疲倦旅人，出来寻访春花却来得太晚了。在山峰边红日刚刚西斜，道路上飞花正落满地面。几声凄凉的羌笛响起，让人埋怨春天太短暂。我想那美人应该正在明月楼中，因为思念而无精打采地画眉。她写给我的书信，很久都没有收到消息了。我的怨恨随着东流的江水远去，往事也像行云一样飘散无踪。只有那旧日的丝绸被子上，还残留着她身上的余香。
赏析
此词情景交融，上片写景渲染暮春凄迷氛围，下片转入怀人。通过“倦客”、“羌管”、“鱼雁断”等意象，层层铺垫离愁别绪。结尾“罗衾旧香犹暖”以触觉反衬心理的空虚，含蓄隽永，余味无穷。