忆秦娥·娇滴滴

宋 ·宋词 ·词牌:忆秦娥

娇jiāo滴dī滴dī。
双shuāng眉méi敛liǎn破pò春chūn山shān色sè。
春chūn山shān色sè。
为wèi君jūn含hán笑xiào,为wèi君jūn愁chóu蹙cù。
多duō情qíng别bié后hòu无wú消xiāo息xī。
此cǐ时shí更gèng有yǒu谁shuí知zhī得dé。
谁shuí知zhī得dé。
夜yè深shēn无wú寐mèi,度dù江jiāng横héng笛dí。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春山色:形容女子眉毛像春天的山峦一样青翠秀美。

敛破:皱起,形容眉头紧锁。

愁蹙(cù):因忧愁而皱眉。

度江横笛:隔着江水传来的笛声,暗示距离遥远或心境凄凉。

译文

她娇滴滴的模样真是惹人怜爱,只是那对秀美的眉毛紧紧皱着,仿佛破坏了春日山峦般的青色美感。这眉间的神情,一会儿是为了你而含笑,一会儿又是因为忧愁而紧锁。自从多情分别之后,就再也没有你的任何消息传来。此时此刻,这份深切的思念又有谁能知晓呢?又有谁能够理解我的痛苦?夜深人静之时,我辗转反侧无法入睡,只能听着远处江面上飘来的横笛声,独自承受这份孤寂。

赏析

词作聚焦于女子的神态变化,通过“含笑”与“愁蹙”的对比展现情感的波动。结尾以“夜深无寐”和“度江横笛”烘托出等待落空的绝望感,语言清丽,情感真挚,体现了宋词婉约派的典型风格。