鹊桥仙·我嗏今夜为情忙又那得工夫送巧

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

我wǒ嗏chā今jīn夜yè为wèi情qíng忙máng,又yòu那nà得dé、工gōng夫fu送sòng巧qiǎo。

全文共 17 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嗏(chā):语气助词,相当于“呀”、“啊”。

送巧:七夕乞巧习俗,向织女星祈求心灵手巧。

译文

哎呀,我今晚因为儿女情长而忙碌不已,哪里还有空闲的时间去进行乞巧的活动呢?

赏析

此句口语化极强,生动刻画了一位女子在七夕之夜因恋爱而兴奋忙碌的心理状态,巧妙地将传统习俗与个人情感结合,充满生活情趣。