鹧鸪天·五百人中第一仙

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

五wǔ百bǎi人rén中zhōng第dì一yī仙xiān。
等děng闲xián平píng步bù上shàng青qīng天tiān。
绿lǜ袍páo乍zhà著zhù君jūn恩ēn重zhòng,黄huáng榜bǎng初chū开kāi御yù墨mò鲜xiān。
龙lóng作zuò马mǎ,玉yù为wèi鞭biān。
花huā如rú罗luó绮qǐ柳liǔ如rú绵mián。
时shí人rén莫mò讶yà登dēng科kē早zǎo,自zì是shì嫦cháng娥é爱ài少shào年nián。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五百人中第一仙:科举考试中脱颖而出者,喻指状元或优秀进士。

等闲平步上青天:轻易地登上高位,比喻仕途顺利。

绿袍:宋代低阶官员服饰,此处指初入仕途。

黄榜:皇帝发布的录取名单。

御墨:皇帝亲笔题写的文字。

龙作马,玉为鞭:想象夸张之语,形容登科后的荣耀与得意。

罗绮:丝绸织物。

绵:丝绵,形容柳絮轻柔。

嫦娥爱少年:典故,传说嫦娥偏爱年轻男子,此处借指命运眷顾年轻人。

译文

在参加考试的五百名学子中,你就像神仙一般拔得头筹。轻而易举地就平步青云,登上了高高的天梯。刚刚穿上绿色的官袍,便感受到皇恩浩荡;当黄色的金榜初次展开时,上面的御笔字迹还鲜艳夺目。想象中骑着龙当作马匹,用美玉做成马鞭,威风凛凛。眼前的繁花如同华丽的丝绸,垂柳好似柔软的丝绵。世人不必惊讶于你如此年轻就考中功名,这自然是天上的嫦娥女神偏爱少年的缘故。

赏析

这是一首祝贺登科的词。运用夸张和比喻手法,极力渲染新科进士的荣耀与喜悦。“龙作马,玉为鞭”极具浪漫色彩,结尾借用嫦娥典故,幽默风趣,表达了对才子佳人的美好祝愿。