木兰花·玉楼春·东风昨夜吹春昼

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花·玉楼春

东dōng风fēng昨zuó夜yè吹chuī春chūn昼zhòu。
陡dǒu觉jué去qù年nián梅méi蕊ruǐ旧jiù。
谁shuí人rén能néng解jiě把bǎ长zhǎng绳shéng,系xì得dé乌wū飞fēi并bìng兔tù走zǒu。
清qīng香xiāng潋liàn滟yàn杯bēi中zhōng酒jiǔ。
新xīn眼yǎn苗miáo条tiáo江jiāng上shàng柳liǔ。
尊zūn前qián莫mò惜xī玉yù颜yán酡tuó。
且qiě喜xǐ一yī年nián年nián入rù手shǒu。

全文共 70 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东风:春风。

乌飞并兔走:指日月运行,时光流逝。乌指金乌(太阳),兔指玉兔(月亮)。

潋滟:水波荡漾,形容酒液清澈晃动。

新眼苗条:形容柳树发芽细长如眼眉。

玉颜酡:饮酒后面颊红润的样子。

译文

昨晚东风吹拂,带来了白昼的温暖春意。猛然发觉去年梅花开放时的景象已成旧事。谁能找到一根长长的绳子,把飞逝的太阳和月亮系住,不让时光流逝呢?杯中斟满了清香四溢的美酒,波光粼粼。江边新抽芽的柳条细长柔美,如同少女的眉眼。在酒杯前不要吝惜让自己喝得面红耳赤,且欢喜地迎接这一年又一年的到来,享受当下的快乐。

赏析

词作感叹时光易逝(乌飞兔走),主张及时行乐。通过对比梅蕊旧与新柳苗条,以及劝酒莫惜颜酡,表达了豁达乐观的人生态度和对新春的喜悦。