木兰花·玉楼春·东风昨夜归来后

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花·玉楼春

东dōng风fēng昨zuó夜yè归guī来lái后hòu。
景jǐng物wù便biàn为wèi春chūn意yì候hòu。
金jīn丝sī齐qí奏zòu喜xǐ新xīn春chūn,愿yuàn介jiè香xiāng醪láo千qiān岁suì寿shòu。
寻xún花huā插chā破pò桃táo枝zhī臭chòu。
造zào化huà工gōng夫fu先xiān到dào柳liǔ。
熔róng酥sū剪jiǎn彩cǎi恨hèn无wú香xiāng,且qiě放fàng真zhēn香xiāng先xiān入rù酒jiǔ。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

景物便为春意候:周围的景物都呈现出春天的征兆。

介:祝寿,敬酒。

香醪:美酒。

桃枝臭:桃花的气味,此处指真花。

造化工夫:大自然的力量。

熔酥剪彩:制作元宵花灯或立春饰物的工艺,用油脂熔化做灯,剪彩纸做花。

译文

自从昨夜东风归来之后,周围的景物立刻显现出春天的气息。大家齐奏金丝乐器庆祝新春,举起美酒祝愿长寿千岁。为了寻花,不小心折断了桃树枝,留下了淡淡的花香。大自然的造化之功总是最先体现在柳树的发芽上。虽然用熔化的酥油制作的灯和剪彩做成的假花没有真正的香味,但还是让它们先融入这杯中美酒,一同品味吧。

赏析

此词描写立春或新春庆典。通过“金丝齐奏”、“愿介香醪”展现热闹场面,又以真假花对比,强调自然之美与人工之巧的融合,富有生活气息。