孤鴈暮飞急，萧萧天地秋。
关河正黄叶，消息断青楼。
湘渚烟波远，骊山风雨愁。
此时万里道，魂梦遶沧洲。
孤鴈
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤鴈：失群的大雁，常喻孤独游子。
关河：关塞与河流，泛指山河险阻或旅途遥远。
青楼：此处指女子居所或繁华之地，代指亲人或爱人所在之处。
湘渚：湘江中的小洲。
骊山：位于陕西临潼，秦代宫殿所在地，此处可能借指京城或特定地点。
沧洲：隐士居住的地方，也泛指江湖之水。
译文
一只孤雁在暮色中急速飞翔，天地间一片萧瑟，正是深秋时节。沿途的关山河谷正飘落着黄叶，来自青楼那边的音讯已经断绝。湘江的小洲上烟波浩渺，路途遥远；骊山方向风雨交加，令人满怀愁绪。在这万里迢迢的旅途中，我的魂魄只能在梦中绕着那片沧洲徘徊。
赏析
诗人以孤雁自比，抒发了羁旅漂泊的孤独与思亲不得见的痛苦。意象开阔而凄清，“消息断青楼”点明相思之苦，“魂梦遶沧洲”则升华了这种无奈，情景交融，感人至深。