元宵三五酒半醺。
马蹄前、步步是春。
闹市里、看灯去，喜金吾、不禁夜深。
如今老大都休也，未黄昏、先闭上门。
待月到、窗儿上，对梅花、如对故人。
恋绣衾·元宵三五酒半醺
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三五：正月十五。
金吾：执金吾，负责京城治安的官员，此处指禁令。
老大：年纪大了。
休也：算了，罢了。
故人：老朋友，此处拟人化指梅花。
译文
记得元宵节那天，喝了半醉的酒。马蹄所到之处，步步都是春意。在闹市中去看花灯，高兴的是金吾卫没有禁止夜间出行。如今年纪大了，这些都算了吧。还没到黄昏，就先关上家门。等到月亮照到窗台上，对着梅花，就像对着老朋友一样静静相伴。
赏析
词作通过今昔对比，展现了人生不同阶段的心境变化。年轻时追求热闹喧嚣，年老时偏好宁静独处。以“对梅花如对故人”作结，升华了主题，表现了词人超脱世俗、寄情自然的淡泊情怀。