花心动·粉堞云齐度清笳愁入暮烟林杪

宋 ·宋词 ·词牌:花心动

粉fěn堞dié云yún齐qí,度dù清qīng笳jiā、愁chóu入rù暮mù烟yān林lín杪miǎo。
素sù艳yàn透tòu春chūn,玉yù骨gǔ凄qī凉liáng,勾gōu带dài月yuè痕hén生shēng早zǎo。
江jiāng天tiān苍cāng莽mǎng黄huáng昏hūn后hòu,依yī然rán是shì、粉fěn寒hán香xiāng瘦shòu。
动dòng追zhuī感gǎn、西xī园yuán嫩nèn约yuē,夜yè深shēn人rén悄qiāo。
记jì得de东dōng风fēng窈yǎo窕tiǎo。
曾céng夜yè踏tà横héng斜xié,醉zuì携xié娇jiāo小xiǎo。
惆chóu怅chàng旧jiù欢huān,回huí首shǒu俱jù非fēi,忍rěn看kàn绿lǜ笺jiān红hóng豆dòu。
香xiāng销xiāo纸zhǐ帐zhàng人rén孤gū寝qǐn,相xiāng思sī恨hèn、花huā还hái知zhī否fǒu。
梦mèng回huí处chù,霜shuāng飞fēi翠cuì楼lóu已yǐ晓xiǎo。

全文共 135 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粉堞:白色的城垛。

清笳:凄清的胡笳声。

林杪:树梢。

素艳:洁白的花朵,此处指梅花。

玉骨:比喻梅花的枝干。

西园嫩约:昔日在西园定下的美好盟约。

绿笺红豆:绿色的信纸和象征相思的红豆。

翠楼:指女子居住的楼阁。

译文

白色的城垛高耸入云,凄清的胡笳声穿过暮色中的树林梢头传来。洁白的梅花透着春意,如玉般的枝干显得凄凉,勾连起清晨月色留下的痕迹。黄昏过后,江天苍茫辽阔,梅花依然散发着清冷的香气。这景象触动了追怀往昔的情感,想起当年在西园许下的稚嫩盟约,那时夜深人静。记得东风中她窈窕的身影,曾一起在月下踏雪寻梅,醉眼朦胧地携着她的小手。如今惆怅旧日的欢情已逝,回首往事一切皆非,怎忍心再看那写满相思的信笺和红豆?香消烛尽,人在孤帐中独眠,这份相思之恨,花儿可知道?梦醒时分,只见霜色染白了翠楼,天已破晓。

赏析

这是一首典型的咏物兼抒情之作。上片写景,以梅花之清冷衬托心境之孤寂;下片忆旧,通过今昔对比,表达对逝去爱情的深切怀念与无奈。意境凄美,语言典雅,情感层层递进,感人至深。