踏莎行·𣨼酒情怀恨春时节

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

𣨼酒jiǔ情qíng怀huái,恨hèn春chūn时shí节jié。
柳liǔ丝sī巷xiàng陌mò黄huáng昏hūn月yuè。
把bǎ君jūn团tuán扇shàn卜bo君jūn来lái,近jìn墙qiáng扑pū得dé双shuāng蝴hú蝶dié。
笑xiào不bù成chéng言yán,喜xǐ还hái生shēng怯qiè。
颠diān狂kuáng绝jué似shì前qián春chūn雪xuě。
夜yè寒hán无wú处chǔ著zhù相xiāng思sī,梨lí花huā一yī树shù人rén如rú削xuē。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𣨼酒:病酒,因饮酒过量而身体不适。

团扇:圆形有柄的扇子,常喻女子被弃或用于占卜。

卜君来:用团扇占卜心上人是否到来。

扑得双蝴蝶:捕捉到成对的蝴蝶,暗示吉兆或喜悦。

如削:形容梨花洁白如雪,整齐如刀削。

译文

怀着宿醉未醒的愁绪,正值令人怨恨的春日时节。柳丝飘拂的巷陌笼罩在黄昏月色中。拿起手中的团扇占卜心上人是否会来,靠近墙边竟扑捉到了一对蝴蝶。高兴得说不出一句话,欢喜之中又生出几分胆怯。这种狂喜简直像去年春天的雪一样突然降临。夜色寒冷,无处安放相思之情,只见那一树梨花洁白如雪,整齐得像用刀削过一般。

赏析

词作细腻地描绘了女子等待情人时的复杂心理。从病酒的慵懒到卜卦的期待,再到扑蝶成功的惊喜与怯意,情绪转换自然流畅。结尾以梨花如雪的景象烘托深夜的清冷与相思的纯净,情景交融,韵味悠长。