青门怨·月𪽪烟景

宋 ·宋词 ·词牌:青门怨

月yuè𪽪烟yān景jǐng。
远yuǎn思sī孤gū影yǐng。
旧jiù梦mèng云yún飞fēi,离lí魂hún冰bīng冷lěng。
脉mò脉mò恨hèn满mǎn东dōng风fēng。
对duì孤gū鸿hóng。
翠cuì珠zhū尘chén冷lěng香xiāng如rú雾wù。
人rén何hé许xǔ。
心xīn逐zhú章zhāng台tái絮xù。
夜yè深shēn酒jiǔ醒xǐng烛zhú暗àn,独dú倚yǐ危wēi楼lóu。
为wèi谁shuí愁chóu。

全文共 74 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𪽪烟景:烟雾缭绕的景色。

章台絮:章台街边的柳絮,常喻指歌妓或离别之地。

危楼:高楼。

译文

月光朦胧,烟雾弥漫的景色中,远望只见孤独的倒影。往日的梦境如云般飘散,离别的魂魄冰冷刺骨。脉脉含情的怨恨充满了东风之中,对着天上的孤雁发愁。翠珠蒙尘,香气冷寂如雾。那人如今在何处?我的心随着章台街的柳絮飘荡。深夜酒醒,烛光昏暗,独自倚靠在高楼上,究竟是为谁在忧愁?

赏析

这首词充满了迷离恍惚的哀愁。意象选取多为冷色调(孤影、冰魂、冷香),营造出凄清的氛围。“心逐章台絮”一句尤为精彩,将无形的思念具象化为随风飘散的柳絮,表达了漂泊无依、爱而不得的痛苦。