不能烦恼得，掉臂便归休。
前度风樯，这回潦辙几悠悠。
幸得有云一谷，更自有书万卷，著甚麽来由。
月采混鱼目，霜口涴蝇头。
相山中，侯醉境，将诗流。
情知薄命，天样勋业也须收。
辟逻世间万事，推放那边一壁，百尺卧高楼。
日月草头露，天地水中沤。
水调歌头·不能烦恼得掉臂便归休
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掉臂：甩开手臂，表示决绝离去。
风樯：帆船的桅杆，代指行船。
潦辙：积水中的车辙，代指陆路奔波。
著甚麽来由：有什么理由呢。
混鱼目：混淆珍珠与鱼眼，比喻真假难辨或自谦。
涴蝇头：沾染细小的字迹，指抄书或写作辛苦。
辟逻：安排、料理。
水中沤：水中的泡沫，比喻虚幻短暂的事物。
译文
既然烦恼无法消除，不如甩开手臂直接归隐退休。回想之前乘船航行，这次又走陆路泥泞的车辙，多少岁月悠悠度过。幸好拥有云雾缭绕的山谷，更自有万卷藏书，还有什么理由继续奔波呢？虽然我的见识如鱼目混珠，笔耕如蝇头小楷般辛苦。在山中相伴，在醉境中做诸侯，引领诗歌的风流。深知自己命薄，但像天那样大的功业也必须收敛起来。把世间万事都推放一边，百尺高楼之上安然卧睡。日月不过是草头的露水，天地不过是水中的泡沫。
赏析
此词表达了作者看透世事、向往隐居的人生哲学。通过对仕途奔波的厌倦和对田园读书生活的向往，运用“鱼目”、“蝇头”、“露”、“沤”等比喻，深刻揭示了人生的虚幻与短暂，体现了道家顺应自然、超脱名利的情怀。