过湘皋、碧龙惊起，冰涎犹护髯影。
春洲未有菱歌伴，独占暮烟千顷。
呼短艇。
试翦取纤条，玉溜青丝莹。
尊前细认。
试水面新荷，波心半掩，点点翠钿净。
凄凉味，酪乳那堪比并。
吴盐一箸秋冷。
当时不为鲈鱼去，聊尔动渠归兴。
还记省。
是几度西风，几度吹愁醒。
鸥昏鹭瞑。
谩换得霜痕，萧萧两鬓，羞与共秋镜。
摸鱼儿·过湘皋碧龙惊起冰涎犹护髯影
全文共 152 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘皋：湘江边的水高地。
碧龙：比喻绿色的芦苇或水草如龙般蜿蜒。
冰涎：指植物茎叶上凝结的露珠或汁液，晶莹剔透如冰。
髯影：指芦苇根部或叶鞘处像胡须一样的须根影子。
菱歌：采菱女唱的歌谣。
玉溜：形容水流清澈如玉。
青丝：比喻细长的柳条或草叶。
翠钿：绿色的花饰，此处比喻荷叶或水中的浮萍。
酪乳：奶酪和乳汁，比喻白色的食物或景象。
吴盐：吴地出产的盐，常用来比喻洁白的雪或霜。
鲈鱼去：典故出自张翰因思念家乡鲈鱼而辞官归隐。
鸥昏鹭瞑：形容傍晚时分水鸟栖息昏暗的景象。
秋镜：秋天的镜子，比喻清澈平静的水面或月亮。
译文
经过湘江岸边的高地时，仿佛看到碧绿的水草像受惊的青龙一样舞动起来，上面还挂着晶莹的冰珠，护着下面像胡须一样的根影。春天的沙洲上还没有采菱女的歌声相伴，只有我独自面对着千顷苍茫的暮色烟雾。我呼唤来一只小船，试着剪取一些纤细的枝条，那水流清澈如玉，枝叶翠绿如丝。在酒杯前仔细辨认，水面上的新荷半掩在波光之中，点点翠绿如同洁净的花钿。这种凄凉的味道，哪里是牛奶和奶酪所能比拟的呢？那一箸洁白的吴盐般的霜雪，透着深秋的寒意。当初我并没有因为想念家乡的鲈鱼而离去，只是偶尔触动了归隐的念头。回想起来，已经经历了多少次西风吹拂，多少次被愁绪惊醒。如今只见水鸟在黄昏中栖息昏暗，白白换得两鬓斑白如霜，对着这秋日的明镜，实在感到羞愧难当。
赏析
全词意境清冷孤寂，借景抒情。通过对湘皋景色、芦苇、新荷等意象的细腻描绘，营造出一种凄美的氛围。下片转入身世之感，借用张翰典故表达仕途失意与时光流逝的无奈，情感深沉婉转。