年年才到花时候，风雨成旬。
不肯开晴。
误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也，花已成尘。
寄语花神。
何似当初莫做春。
采桑子·年年才到花时候风雨成旬
全文共 57 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
成旬：持续十天，形容时间较长。
陌上人：田间小路上的人，此处指寻花者。
误却：耽误了，错过了。
花神：掌管花卉的神灵。
何似：怎比得上，不如。
译文
每年刚到花开的时节，风雨就接连下了十几天，始终不肯放晴，把那些在田间小路上寻找花朵的人都给耽误了。今天听说天气终于转晴了，可那花儿早已凋谢化作尘土。只好传话告诉花神，与其这样让人空欢喜一场，倒不如当初干脆别创造春天。
赏析
此词以口语化的笔调抒发惜春之情。通过“风雨成旬”与“花已成尘”的强烈对比，突显造化弄人的无奈。结尾“何似当初莫做春”看似无理，实则深情，将因爱生恨、由盼转怨的心理刻画得淋漓尽致，颇具民歌风味。