虞美人·□□□□□□□

宋 ·宋词 ·词牌:虞美人

□□□□□□□。
□□□□□。
□□□□□□□。
□□□□□□、□□□。
□□□□□□处chù。
归guī向xiàng桃táo源yuán住zhù。
桃táo源yuán有yǒu路lù透tòu渔yú溪xī。
自zì恨hèn仙xiān凡fán从cóng此cǐ、隔gé云yún泥ní。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃源:桃花源,喻指隐居或仙境之地。

渔溪:捕鱼的小溪,常与桃源典故相连。

仙凡:神仙世界与凡人世界。

云泥:云和泥,比喻地位或境界悬殊极大。

译文

(前文残缺)……在那归隐之处,想要回到桃花源那样的地方居住。可是通往桃源的路却隔着一条清澈的渔溪。只恨自己身为凡人,从此以后便与仙境相隔如云泥之别,再也无法跨越这道界限去追寻那份超脱了。

赏析

虽首句残缺,但后半部分情感完整。作者借用“桃源”典故,表达了对理想境界的向往以及现实阻隔带来的遗憾。“隔云泥”三字极言距离之远、性质之异,流露出一种求而不得的怅惘之情,格调清冷。