满庭芳·梅子成阴海棠初谢小园才过清明

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

梅méi子zi成chéng阴yīn,海hǎi棠táng初chū谢xiè,小xiǎo园yuán才cái过guò清qīng明míng。
百bǎi花huā扫sǎo地dì,红hóng紫zǐ践jiàn为wèi尘chén。
别bié有yǒu烟yān红hóng露lù绿lǜ,嫣yān然rán笑xiào、管guǎn领lǐng东dōng君jūn。
还hái知zhī否fǒu,天tiān香xiāng国guó色sè,独dú步bù殿diàn馀yú春chūn。
轻qīng盈yíng。
多duō态tài度dù,洛luò阳yáng图tú画huà,韩hán令lìng经jīng营yíng。
想xiǎng谪zhé仙xiān风fēng韵yùn,洒sǎ面miàn词cí成chéng。
一yī捻niǎn深shēn红hóng尚shàng透tòu,谁shuí信xìn道dào、花huā亦yì通tōng灵líng。
君jūn休xiū待dài、花huā归guī阆láng苑yuàn,莫mò惜xī醉zuì山shān倾qīng。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殿馀春:牡丹花期较晚,故称殿春,意为春天的压轴戏。

韩令:指唐代韩弘,曾任汴州节度使,喜好牡丹。

谪仙:指李白,传说他醉写清平调赞美杨贵妃(暗喻牡丹)。

阆苑:传说中神仙居住的花园。

译文

梅子形成树荫,海棠刚刚凋谢,小园才过清明。百花落地,红紫色都被践踏成尘。另有烟红露绿的牡丹,嫣然一笑,统领着春天的尾声。你知道吗?它是天香国色,独自占据着残春。轻盈的姿态,多有风情,就像洛阳图画中韩弘经营的那样。想象李白的风韵,洒面写下词句。那一捻深红依然通透,谁能相信花也有灵性?您别等待,等花回到仙境花园,不要吝惜喝醉如山倾倒。

赏析

词作专咏牡丹。先抑后扬,以百花凋零衬托牡丹独步殿春的地位。引用韩弘、李白典故,赋予牡丹人文内涵与高贵气质。结尾劝人及时赏花饮酒,豪放洒脱。