见笋成新竹，燕教雏飞，画堂清昼。
萱草榴花，遍小庭如绣。
角簟纱厨，葛巾葵扇，正麦秋时候。
玉尘生风，け然隐几，香蟠金兽。
又值生初，故乡何在，三楚云高，谩劳回首。
睡起情怀，况渊明止酒。
赖有宾朋，惠来相顾，尽一时英秀。
旋涤瑶觞，重歌金缕，与公同寿。
醉蓬莱·见笋成新竹燕教雏飞画堂清昼
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
角簟（diàn）：竹席。
葛巾：葛布做的头巾。
麦秋：麦子成熟时的秋季，实指初夏。
け然：通“颓然”，精神不振或放松的样子。
金兽：铜制的兽形香炉。
三楚：泛指长江中游地区。
瑶觞：美酒。
译文
看到竹笋长成新竹，燕子教雏鸟飞翔，画堂里白天清净。萱草和榴花开遍小庭，如锦绣一般。铺着竹席纱帐，戴着葛巾摇着葵扇，正是麦子成熟的初夏时候。微风带来香气，颓然靠着几案，香炉里烟雾盘绕。又值生日之初，故乡在哪里？三楚的云很高，徒劳回首。睡起的情怀，何况像陶渊明那样戒酒。幸好有朋友惠顾，都是当时的英才俊杰。洗净玉杯，重唱《金缕曲》，与您共同长寿。
赏析
这是一首祝寿词。上片极力渲染夏日庭院的清幽舒适与生活情趣，下片转入身世之感与友情之乐。虽提及故乡难归、身体抱恙，但以宾朋欢聚冲淡愁绪，最终落脚于“同寿”的美好祝愿，雅俗共赏。