望江南·忆江南·清夜老流水淡疏星

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

清qīng夜yè老lǎo,流liú水shuǐ淡dàn疏shū星xīng。
云yún母mǔ窗chuāng前qián生shēng晓xiǎo色sè,梧wú桐tóng叶yè上shàng得dé秋qiū声shēng。
村cūn落luò一yī鸡jī鸣míng。
催cuī唤huàn起qǐ,带dài梦mèng著zhù冠guān缨yīng。
老lǎo去qù悲bēi秋qiū如rú宋sòng玉yù,病bìng来lái止zhǐ酒jiǔ似shì渊yuān明míng。
满mǎn院yuàn竹zhú风fēng清qīng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云母窗:装饰有云母的窗户。

冠缨:帽带,代指官职或仕途。

宋玉:战国楚辞作家,以悲秋著称。

渊明:陶渊明,爱菊且曾止酒。

译文

清冷的夜晚渐渐老去,流水淡淡,星星稀疏。云母窗前透出黎明的颜色,梧桐叶上听到了秋天的声音。村落里一声鸡鸣,催促唤醒了我,带着梦境戴上官帽。年老后悲伤秋天像宋玉一样,生病后停止喝酒像陶渊明一样。满院子的竹风清凉。

赏析

此词写秋晨之感,从夜景过渡到晨起。运用宋玉悲秋、陶渊明止酒的典故,抒发了年老体衰、仕途倦怠以及对清静生活的向往,格调苍凉而清雅。