十二时·忆少年·珍符锡佑启真人

宋 ·宋词 ·词牌:十二时·忆少年

珍zhēn符fú锡xī佑yòu启qǐ真zhēn人rén。
储chǔ思sī在zài斯sī民mín。
勤qín劳láo日rì升shēng万wàn物wù,皆jiē入rù陶táo钧jūn。
收shōu威wēi柄bǐng,更gèng法fǎ令lìng,鼎dǐng从cóng新xīn。
东dōng风fēng吹chuī百bǎi卉huì,上shàng苑yuàn正zhèng青qīng春chūn。
流liú虹hóng节jié近jìn,衣yī冠guān玉yù帛bó,交jiāo奏zòu严yán宸chén。
万wàn寿shòu祝zhù尧yáo仁rén。
忽hū听tīng宫gōng车chē晚wǎn出chū,但dàn号hào慕mù,瞻zhān云yún路lù,企qǐ龙lóng鳞lín。
穷qióng天tiān英yīng。
冠guān古gǔ精jīng神shén。
杳yǎo然rán上shàng傃sù,人rén空kōng望wàng、属shǔ车chē巡xún。
虚xū仗zhàng星xīng陈chén。
画huà翣shà环huán拥yōng龙lóng輴chūn。
泉quán宫gōng掩yǎn,帝dì乡xiāng远yuǎn,邈miǎo难nán亲qīn。
反fǎn雕diāo轮lún。
飞fēi羽yǔ盖gài、还hái渡dù天tiān津jīn。
雾wù迷mí朱zhū服fú,风fēng摇yáo细xì扇shàn,触chù目mù悲bēi辛xīn。
列liè嫔pín嫱qiáng,垂chuí红hóng泪lèi,浥yì行xíng尘chén。
相xiāng将jiāng问wèn。
何hé日rì下xià青qīng旻mín。

全文共 205 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珍符:珍贵的符瑞,指天降祥瑞。

锡佑:赐福保佑。锡,通“赐”。

真人:指帝王,此指宋神宗。

储思:积聚思虑,指用心。

陶钧:制陶的转轮,喻治理天下。

收威柄:收回权柄,指亲政。

流虹节:指帝王的生日。传说黄帝母感大电绕北斗枢星而生黄帝,故以流虹为帝王诞生之瑞。

严宸:庄严的帝王居所。

号慕:号哭思慕。

属车:帝王出行时的随从车驾。

画翣:古代出殡时用的画有图案的大扇。

龙輴:帝王灵柩的车。

泉宫:墓穴。

雕轮:雕饰华美的车轮,指灵车。

天津:天河,此指京城中的桥。

嫔嫱:宫中女官,泛指妃嫔。

青旻:青天。

译文

上天降下珍贵的符瑞,保佑并开启了这位真命天子。他心中所想的,都是百姓。他勤劳政事,像太阳升起使万物生长一样,把天下都纳入自己的治理之中。他收回权柄,改革法令,使国家气象一新。东风吹开百花,上林苑正是青春时节。他的生日临近,官员们穿着礼服、捧着玉帛,纷纷到庄严的宫廷中来祝贺。大家祝愿他像尧一样仁德长寿。忽然听说宫车在傍晚驶出,人们只能号哭思慕,望着云中的道路,企盼着能见到龙鳞般的天颜。他穷尽了天下的英才,精神冠绝古今。他杳然上升,人们空自望着他的随从车驾巡行。仪仗虚设,如星辰排列。画扇环绕着灵车。墓室关闭,帝乡遥远,难以亲近。灵车返回,飞羽装饰的车盖渡过天津桥。雾气迷蒙了红色的礼服,风吹动着细扇,触目都是悲辛。妃嫔们排列着,流下红泪,沾湿了路上的尘土。大家相问:何日君王能再下青天?

赏析

此词为悼念宋神宗之作,上片追述其勤政爱民、改革法度的功业,以“流虹节近”的喜庆反衬“宫车晚出”的噩耗,形成强烈转折;下片铺写送葬场景,以“画翣”“龙輴”“泉宫”等意象渲染哀荣,结句“何日下青旻”以问作结,将悲痛推向高潮。全词叙事与抒情交织,场面宏大而情感沉痛。