导引·云𫐌芝盖仙路去难攀

宋 ·宋词 ·词牌:导引

云yún𫐌芝zhī盖gài,仙xiān路lù去qù难nán攀pān。
海hǎi浪làng溅jiàn三sān山shān。
重zhòng迎yíng遗yí像xiàng临lín驰chí道dào,远yuǎn似shì在zài人rén间jiān。
西xī宫gōng瑶yáo殿diàn指zhǐ坤kūn元yuán。
璇xuán榜bǎng从cóng飞fēi鸾luán。
移yí升shēng宝bǎo殿diàn从cóng新xīn诏zhào,盛shèng典diǎn永yǒng流liú传chuán。

全文共 64 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云𫐌:云车。𫐌,同“輧”,有帷盖的车。

芝盖:灵芝形的车盖,仙车所用。

三山:指海上三神山:蓬莱、方丈、瀛洲。

坤元:大地之德,此处指皇后。

璇榜:玉饰的匾额。璇,美玉。

飞鸾:飞翔的鸾鸟,常饰于车驾或匾额。

译文

云车和灵芝车盖沿着仙路远去,那路实在难以攀登,海浪溅湿了三座神山。重新迎回遗像,让它临近驰道,远远望去仿佛还在人间。西宫的瑶殿指向坤元之位,玉饰的匾额上跟着飞鸾的图案。按照新的诏令把遗像移升到宝殿,这盛大的典礼将永远流传。

赏析

此词写迎奉后妃遗像入殿的仪式。开篇以“云𫐌芝盖”“仙路难攀”营造缥缈仙氛,将死亡诗化为登仙。中段“重迎遗像临驰道”点明迎像之事,“远似在人间”一句虚实相映,似慰似悲。末以“盛典永流传”收束,归于颂美。全篇仙凡交织,庄重中见哀思。