柔容懿范，蚤岁蔼层闱。
兰梦结芳时。
秋风一夜惊罗幕，鸾扇影空回。
荣追袆翟盛威仪。
遗像掩瑶扉。
春来只有芭蕉叶，依旧倚晴晖。
导引·柔容懿范蚤岁蔼层闱
全文共 64 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚤岁：早年。蚤，同“早”。
层闱：重重宫门，指深宫。
兰梦：典出《左传》，郑文公妾燕姞梦天使赠兰而生穆公，后以“兰梦”指怀孕得子。
鸾扇：绘有鸾鸟的扇子，为后妃仪仗所用。
袆翟：古代王后及命妇的礼服，绘有雉鸡图案。袆，王后祭服。
瑶扉：玉饰的门扉，指墓门。
译文
她容貌柔美、德行懿淑，早年就在深宫中享有美名，兰梦在芳菲时节结成吉兆。一夜秋风惊动了罗幕，鸾扇的影子空自回旋。她的荣宠追随着袆翟礼服的盛大威仪，如今遗像却掩在玉门之后。春天到来时只有芭蕉叶依旧倚着晴日的光辉。
赏析
此词为后妃挽歌。上片以“柔容懿范”总起，用“兰梦”典暗喻其生育之功，笔致温婉。下片“秋风惊罗幕”陡转，以鸾扇空回、遗像掩扉写生死之隔，末句“芭蕉依旧倚晴晖”以物是人非作结，含蓄深婉。全篇以乐景写哀，芭蕉晴晖反衬人亡之痛，是宋词中常见的以景结情手法。