来嫔初载，令德冠层城。
柔范蔼徽声。
熊罴梦应芳兰郁，佳气拥雕楹。
珠宫缥缈泛蓬瀛。
脱屣世缘轻。
空馀宝册光琼玖，千古仰鸿名。
导引·来嫔初载令德冠层城
全文共 64 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
来嫔：指女子出嫁为妇。嫔，妇。
令德：美好的品德。
层城：层层城阙，指京城。
熊罴梦：典出《诗经·小雅·斯干》，梦熊罴为生男之兆。
雕楹：雕饰的柱子，代指华美的居所。
珠宫：珠玉装饰的宫殿，指仙宫。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，仙山名。
脱屣：脱掉鞋子，比喻看轻、舍弃。
琼玖：美玉。
译文
她刚出嫁的时候，美好的品德就在京城中数第一，温柔的风范使她的美名远扬。熊罴入梦应验了生子的吉兆，芳兰香气浓郁，吉祥之气环绕着雕花的柱子。珠玉装饰的仙宫缥缈地浮在蓬莱、瀛洲之间，她把世俗的缘分看得像脱鞋一样轻。只留下宝册的光彩像美玉一样闪耀，千秋万代都仰望着她的鸿名。
赏析
这首导引词颂扬一位后妃的德行与身后哀荣。开篇以“令德冠层城”总领，继以“熊罴梦”“芳兰郁”等祥瑞意象铺陈其福泽。下片转入仙化描写，“珠宫缥缈”“脱屣世缘”将死亡升华为超脱，末以宝册流芳作结。全词虚实相生，既具庙堂庄重，又含游仙缥缈之趣。