蓬莱邃馆金碧照三山。
真境胜人间。
秋风又见芭蕉长，遗迹在人寰。
云轩一去杳难攀。
斑竹彩舆还。
深宫旧监闻箫鼓，怅望惨朱颜。
导引·蓬莱邃馆金碧照三山
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邃馆：幽深的馆阁。
三山：海上三神山。
真境：神仙境界。
人寰：人间。
云轩：云车，仙人所乘。
斑竹：有斑纹的竹子，传说舜妃泪染成斑，暗含哀思。
彩舆：彩饰的车驾，指灵车。
译文
蓬莱幽深的馆阁金碧辉煌，映照着三座神山，那神仙境界胜过人间。秋风里又见芭蕉生长，她的遗迹留在人世。云车一去就杳远难攀，斑竹装饰的彩车回来了。深宫里的旧监听到箫鼓声，惆怅地望着，凄惨地变了脸色。
赏析
此词为后妃挽歌。上片以蓬莱仙馆、金碧三山起兴，将后妃居所比作仙境，暗含仙逝之意。“秋风又见芭蕉长”以物候变迁写人去楼空。下片“云轩一去”与“彩舆还”对举，仙凡路隔，唯余箫鼓声中旧监怅望。全篇以仙凡对照写生死之痛，结句“惨朱颜”直露哀情，凄婉动人。