导引·返虞长乐犹是忆宾天

宋 ·宋词 ·词牌:导引

返fǎn虞yú长cháng乐lè,犹yóu是shì忆yì宾bīn天tiān。
何hé事shì驾jià仙xiān𫐌。
箫xiāo笳jiā仪yí卫wèi辞cí宫gōng阙què,移yí仗zhàng入rù云yún烟yān。
於yú皇huáng清qīng庙miào敞chǎng华huá筵yán。
昭zhāo穆mù谨jǐn承chéng先xiān。
千qiān秋qiū长zhǎng奉fèng烝zhēng尝cháng孝xiào,永yǒng享xiǎng中zhōng兴xīng年nián。

全文共 64 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

返虞:古代葬礼后返回祭奠。

宾天:指帝王去世。

仙𫐌:仙车。

箫笳:乐器,用于仪仗。

於皇:赞叹词,多么伟大。

清庙:宗庙。

昭穆:宗庙排列次序,左昭右穆。

烝尝:冬祭曰烝,秋祭曰尝,泛指祭祀。

译文

从长乐宫返回举行虞祭,还是回忆着先帝宾天的事。为什么驾着仙车走了。箫笳仪仗辞别宫阙,移仗进入云烟。多么伟大的清庙敞开着华筵。昭穆次序恭敬地承继先人。千秋万代长奉祭祀的孝道,永远享受中兴之年。

赏析

此词写葬礼后返虞祭奠的场面。以“犹是忆宾天”点明哀思,通过箫笳仪仗入云烟、清庙华筵等意象,表现对先帝的追念与承继之志。主旨在于表达孝思与中兴之愿,语言庄重肃穆,情感深沉。