八蛮朝凤阙，四境绝狼烟。
太平无事，超烘聚哨效梨园。
笛弄昆仑上品，筛动云阳妙选，画鼓可人怜。
乱撒真珠迸，点滴雨声喧。
韵堪听，声不俗，驻云轩。
谐音节奏，分明花里遇神仙。
到处朝山拜岳，长是争筹赌赛，四海把名传。
幸遇知音听，一曲赞尧天。
水调歌头·八蛮朝凤阙四境绝狼烟
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八蛮：古代对南方八个少数民族的统称，此处泛指四方边远部族。
凤阙：汉代宫阙名，后泛指朝廷、京城。
狼烟：古代边防报警时烧狼粪升起的烟，代指战乱。
超烘聚哨：宋元市语，指聚集众人、凑热闹。超烘，犹言凑趣；聚哨，聚集。
梨园：唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏曲班子。
昆仑上品：指昆仑山出产的上等美玉，此处形容笛声如美玉般珍贵。
云阳妙选：云阳，古地名，此指精选的鼓乐。
真珠迸：珍珠迸散，形容鼓点清脆密集。
云轩：云车，仙人的车驾，此指乐声能留住行云。
争筹赌赛：争相比赛、赌胜负。
尧天：尧帝时的太平盛世，喻指太平天下。
译文
四方边远的部族都来朝拜朝廷，边境上再也没有战乱的狼烟。天下太平没有事，大家就凑在一起热闹，学着梨园戏班的样子演出。笛子吹的是昆仑山出产的上等曲调，鼓筛子敲的是云阳精选的妙音，那画鼓真是让人喜爱。鼓点乱撒开来像珍珠迸射，又像点点滴滴的雨声喧闹。音韵值得一听，声音不俗气，能把天上的行云留住。音律节奏和谐分明，就像在花丛里遇见了神仙。他们到处朝拜名山、礼拜五岳，常常争相比赛、赌个输赢，四海之内都把名声传。幸好遇到知音来听，一曲奏完，赞美这太平盛世。
赏析
此词以太平盛世为背景，先写八方来朝、四境无战，再转入市井梨园演出的热闹场面。上片用「真珠迸」「雨声喧」比喻鼓点，形象生动；下片写乐声谐美、争筹赌赛，展现民间艺人的高超技艺与好胜心。全词气势开阔，由国泰民安写到市井娱乐，最后以「赞尧天」点明颂扬太平的主旨，语言通俗而富有生活气息。