西江月·么六把门已定二四三五成梁

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

么me六liù把bǎ门mén已yǐ定dìng,二èr四sì三sān五wǔ成chéng梁liáng。
须xū知zhī四sì六liù做zuò烟yān梁liáng。
五wǔ六liù单dān行xíng无wú障zhàng。
掷zhì得dé么me三sān采cǎi出chū,填tián胲hǎi此cǐ处chù高gāo强qiáng。
到dào家jiā先xiān起qǐ妙miào无wú双shuāng。
号hào曰yuē金jīn赢yíng取qǔ赏shǎng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

么六、二四、三五、四六、五六、么三:均为古代博戏(如骰子)中的点数或牌式术语。

成梁:搭成桥梁,此处为博戏术语,指牌式组合成功。

烟梁:博戏术语,与「成梁」相关,指某种牌式。

单行无障:单独排列没有阻碍,指牌式顺畅。

填胲:博戏术语,指填补空缺。胲,疑为「骸」之借字,指骰子。

金赢取赏:赢得金钱奖赏。

译文

么六的点数已经把门定住了,二四和三五的点数搭成了桥梁。要知道四六的点数可以做烟梁。五六的点数单独排列也没有阻碍。掷出么三的点数来,在这里填补空缺真是高强。回到家先摆出妙不可言的无双牌式。这就叫做金赢,可以领取奖赏了。

赏析

此词是一首描写古代博戏(骰子游戏)的作品,通篇用「么六」「二四」「三五」「四六」「五六」「么三」等点数术语,构成一幅牌局进行的生动画面。词中「把门」「成梁」「烟梁」「单行」「填胲」等均为博戏行话,展现了宋代市井娱乐的丰富样态。全词语言俚俗,节奏紧凑,是研究古代博戏文化的珍贵资料。