点绛唇·莺踏花翻乱红堆径无人扫

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

莺yīng踏tà花huā翻fān,乱luàn红hóng堆duī径jìng无wú人rén扫sǎo。
杜dù鹃juān来lái了le。
梅méi子zi枝zhī头tóu小xiǎo。
拨bō尽jǐn琵pí琶pá,总zǒng是shì相xiāng思sī调diào。
知zhī音yīn少shǎo。
暗àn伤shāng怀huái抱bào。
门mén掩yǎn青qīng春chūn老lǎo。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乱红:纷乱的落花。

杜鹃:鸟名,啼声凄切,常引发思归之情。

拨尽:弹遍。

知音:懂得自己心意的人。

青春:此处指春光、年华。

译文

黄莺踏在花枝上,把花瓣都踩翻了,纷乱的落花堆在小路上,也没有人来打扫。杜鹃鸟飞来了,梅子树枝头上结出了小小的果子。我把琵琶弹了一遍又一遍,弹出来的总是相思的曲调。可是懂得我心意的人太少了,我只能暗暗地伤心。门儿关着,大好的春光就这样老去了。

赏析

此词写暮春时节女子伤春怀人之情。上片以莺踏花翻、乱红堆径、杜鹃啼叫、梅子初小结成残春景象;下片由景入情,琵琶弹尽相思调而“知音少”,末句“门掩青春老”将惜春与自伤融为一体,语淡而情深。