点绛唇·春雨蒙蒙淡烟深锁垂杨院

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

春chūn雨yǔ蒙méng蒙méng,淡dàn烟yān深shēn锁suǒ垂chuí杨yáng院yuàn。
暖nuǎn风fēng轻qīng扇shàn。
落luò尽jǐn桃táo花huā片piàn。
薄bó幸xìng不bù来lái,前qián事shì思sī量liáng遍biàn。
无wú由yóu见jiàn。
泪lèi痕hén如rú线xiàn。
界jiè破pò残cán妆zhuāng面miàn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒙蒙:细雨迷茫的样子。

深锁:重重笼罩。

轻扇:轻轻吹动。扇,此处作动词,吹拂。

薄幸:薄情,负心。此处指薄情郎。

界破:划破,此处指泪水冲开脂粉。

译文

春雨迷迷蒙蒙地下着,淡淡的烟雾深深地笼罩着垂柳掩映的庭院。暖风轻轻地吹着,把桃花瓣都吹落尽了。那个薄情的人还不来,我把从前的事情一遍遍地想过了。没有办法见到他,我的泪痕像线一样流下来,在残妆的脸上冲出一道道痕迹。

赏析

此词写春雨庭院中女子思念薄情郎的哀怨。上片以蒙蒙春雨、淡烟垂杨、暖风落花营造凄迷氛围;下片直抒胸臆,“前事思量遍”见其反复追忆,“泪痕如线”以细节写悲,末句“界破残妆面”尤见匠心,将相思之苦具象化。