梅黄金重，雨细丝轻，园林雾烟如织。
殿阁风微，帘外燕喧莺寂。
池塘彩鸳戏水，雾荷翻、千点珠滴。
闲昼永，称潇湘竿叟，烂柯仙客。
日午槐阴低转，茶瓯罢、清风顿生双腋。
碾玉盘深，朱李静沈寒碧。
朋侪闲歌白雪，卸巾纱、樽俎狼藉。
有皓月、照黄昏，眠又未得。
声声慢·梅黄金重雨细丝轻园林雾烟如织
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅黄：梅子成熟变黄。
金重：形容梅子金黄饱满。
殿阁：宫殿楼阁。
潇湘竿叟：指潇湘一带的钓翁。竿，钓竿。
烂柯仙客：用王质烂柯典故，指超然世外的仙人。
碾玉盘：碾茶或盛物的玉盘。
朱李：红色的李子。
白雪：指高雅的歌曲。
樽俎：酒器和食器，代指宴席。
译文
梅子黄熟，金黄饱满，细雨像丝线一样轻飘，园林里的雾气烟雾像织出来的一样浓密。殿阁中风轻轻地吹着，帘子外面燕子喧闹，黄莺却安静了。池塘里彩色的鸳鸯在戏水，雾气中荷叶翻动，上面滴下千点水珠。悠闲的白天很长，正适合潇湘的钓翁和烂柯山那样的仙客。中午时分槐树的阴影低低地转动，喝完茶后，清风顿时从两腋生起。碾玉的盘子很深，红色的李子静静地沉在寒凉的碧水中。朋友们悠闲地唱着高雅的歌曲，头巾纱帽卸下来，杯盘摆得乱七八糟。有明亮的月亮照着黄昏，想睡又睡不着。
赏析
此词铺写夏日园林闲适生活。上片以梅黄雨细、燕喧莺寂、鸳鸯戏水、荷叶珠滴等意象勾勒初夏景物；下片写品茶、沉李、歌雪、宴饮之乐，末以皓月照人、眠又未得收束，于闲适中透出淡淡怅惘。全词铺叙细腻，意境清幽。